This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '16 rus>eng "пирог" площадки design pro closed ok
4 Aug 31 '16 rus>eng ближе 20-ти диаметров/диагоналей closer than 20 diameters/diagonals from the fan pro closed no
- Aug 12 '16 eng>rus Nozzle штуцер pro closed no
4 Jul 8 '16 eng>rus 10% of Fresh Ethane feed circuit overdesign limit исходя из превышения расхода сырья на 10% отностительно расчетного значения pro closed no
2 May 5 '16 rus>eng газоконденсат vs. ШФЛУ vs. СЛУ vs. СЛУМ condensate and NGLs pro closed no
4 Apr 29 '16 rus>eng жирная фракция природного газа wet fraction of natural gas pro closed ok
- Mar 5 '16 rus>eng пятикратный воздухообмен five air changes per hour pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>rus voltage electrode электрод для измерения напряжения pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>rus assumptions предположения pro closed no
4 Feb 8 '16 rus>eng стабилизированный сажей stabilized by carbon black pro closed no
- Feb 5 '16 rus>eng частично предоставить...материалы some pro closed no
- Feb 5 '16 rus>eng Договор подряда contract pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus с горизонтальным закачиванием ствола with horizontal completion pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus proving the hole with bit below the side door cutting шаблонирование ствола буровым долотом ниже отверстия для зарезки бокового ствола pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>rus Process Duty Specification ТУ на производственные характеристики технологической установки pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>rus organization's justification for excluding предложенное организацией обоснование для исключения pro closed no
- Dec 11 '15 eng>rus could be forced into suspension. риск образования аэрозоли из частиц металла pro closed no
4 Nov 27 '15 eng>rus Head днище и давление easy closed no
4 Nov 24 '15 eng>rus toque seating valves перектытие путем приложения крутящего момента pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>rus planned delivery truck compartment емкость, установленная на транспортном средстве, которое будет осуществлять запланированную доставку pro closed no
- Nov 23 '15 eng>rus Stock Measurement измерение объема товарных запасов pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>rus Umbilical control hose bundles связки шлангокабелей систем подводной добычи pro closed no
4 Nov 18 '15 eng>rus by a full stop or more на одну ступень или более pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>rus Stack Arrangements схемы превенторных блоков pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>rus BOP превенторный блок pro closed no
- Nov 17 '15 eng>rus gears channel through thick, cold oil вращающиеся шестерни образуют канавки в густом, холодном масле pro closed no
- Nov 16 '15 eng>rus Full Notice to Proceed Окончательное уведомление о начале работ pro closed no
- Nov 16 '15 rus>eng Состоялось торжественное открытие inaugurated pro closed no
- Nov 16 '15 eng>rus reduced trim затвор меньшего размера easy open no
- Nov 15 '15 eng>rus film response характеристическая кривая pro closed no
- Nov 12 '15 eng>rus take snapshots of the air quality мгновенные значения качества воздуха pro closed ok
4 Nov 12 '15 eng>rus showing when the stack is most active показывают, когда выбросов из дымовой трубы было больше всего pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>rus exterior/outer наружная pro closed no
4 Nov 11 '15 eng>rus interior/inner внутренная pro closed no
- Nov 8 '15 eng>rus *they* can see .... and display житель pro closed no
4 Oct 28 '15 eng>rus is bringing ..... to an idea возвращает к идее pro closed no
4 Oct 17 '15 eng>rus well's preferred heel and toe желаемые положения начала горизонтального участка и забоя pro closed no
4 Sep 29 '15 eng>rus boot отстойник pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>rus Ust-Luga LPG Комплекс по перевалке сжиженных углеводородных газов и светлых нефтепродуктов pro closed no
- Aug 25 '15 eng>rus Fusing Requirements требования по защите предохранителями pro closed no
4 Aug 14 '15 eng>rus dual activity одновременное выполнение двух операций pro closed no
- Aug 5 '15 eng>rus never better than its tools. качество работы пресса не может быть лучше, качества обеспечиваемого инструментом pro closed no
- Jul 23 '15 eng>rus pre-plots of the survey lines Предварительная схема сейсмических профилей pro closed no
- Jul 19 '15 eng>rus Case / Case (Mol%) компонент/содержание pro closed no
4 Jul 9 '15 rus>eng обустройство скважины (injection) well completion pro closed ok
4 Jun 26 '15 eng>rus beyond this point no subject can be in-focus на больших расстояниях все предметы будут размытыми pro closed no
4 Jun 19 '15 eng>rus overlapping focal lengths перекрывающиеся части диапазонов фокусных расстояний pro closed no
4 May 31 '15 eng>rus TCR трехшарошечное долото pro closed no
4 May 19 '15 eng>rus Catalyst Stripper Packing насадки колонны отпарки катализатора pro closed ok
4 May 18 '15 eng>rus 11 million boe of reserves запасы 11 млн баррелей нефтяного эквивалента pro closed no
Asked | Open questions | Answered